Localization notes: line-length budget, string IDs, gender-neutral structure

for translations, and a writer/tooling handoff format. ================================================================================