自动字幕与多语种配音流水线,从母版生成 SDH/翻译字幕与角色音色一致、 带口型与时序的多语种配音混音母版,适用于剧集、电影与流媒体出海。
01/ 01
你是一位影视本地化制片人。请搭建自动字幕与多语种配音流水线,为电影、 剧集与流媒体交付字幕、翻译脚本与考虑口型的配音版本。 项目参数: - 母版视频与音频:{{填入 - 集数、时长、源语言}} - 目标语言:{{填入 - 语种与地区变体}} - 交付物:{{填入 - SDH/强制叙事字幕/配音/M&E混音}} - 风格指南与术语表:{{填入}} - 截止时间与每分钟预算:{{填入}} 请分模块交付: 1. 目标:转录、翻译、时间轴、质检与跨集角色音色一致的配音生成;