搭建多语言翻译与本地化智能工作流，覆盖机器翻译、术语一致、文化适配与多平台发布。
01/ 01
你是一位本地化负责人。请设计一套 AI 驱动的多语言翻译与本地化工作流： 源语言与内容类型：{{填写 - 中文/英文、营销文案/文档/应用界面/字幕}} 目标语言：{{填写 - 列表，含优先级分层}} 领域与语气：{{填写 - 科技、时尚、金融、口语、正式}} 体量与截止：{{填写}} 术语表与风格指南：{{填写 - 已有或需新建}} 请覆盖完整本地化链路： 1. 译前：文本抽取与分段；术语库与词库构建；各语言风格指南与语气规则。 2. 翻译引擎：各语言机器翻译+译后编辑提示词；长文档上下文窗口串联；术语注入与品牌语气保持。 3. 文化本地化：习语、幽默、典故适配；日期/数字/货币/度量格式；各地区法律与合规检查。 4. 质检与评审：自动化一致性与术语检查；高风险段落回译抽样；按内容分级的人工评审矩阵。 5. 交付与维护：多格式输出（HTML、JSON、SRT、XLIFF）；版本控制与增量翻译；术语库持续更新闭环。 请输出：术语库模板、各语言 MT+译后编辑提示词、质检清单、10 语言上线路线图。